Inkluzivni festival

Festival prava djece jedini je u potpunosti inkluzivni festival u Hrvatskoj, što znači da su svi sadržaji prilagođeni osobama sa senzornim oštećenjima. 
Sudjelovanje i pristup djece i mladih kulturnim i umjetničkim aktivnostima potiče razvoj kreativnog razmišljanja, njihove osobnosti i identiteta te je važan aspekt njihove uključenosti u društvo. Međutim, djeca s teškoćama u razvoju i osobe s invaliditetom nailaze na niz prepreka u pristupu kulturi koje im onemogućuju potpunu inkluziju.
Unatoč rijetkim primjerima dobre prakse, među kojima je i Festival prava djece, u Hrvatskoj je veliki dio kulturnih sadržaja, pogotovo audiovizualnih, nedostupan djeci sa senzornim oštećenjima (vida ili sluha).
Za gluhe i nagluhe osobe pripremamo i integriramo u film titl namijenjen za osobe s oštećenjem sluha, vidljiv u dnu ekrana poput uobičajenog titla. U slučaju svih filmova (jednako stranih kao i onih na materinjem jeziku), osim rečenica koje izgovaraju likovi, u titlu se pojavljuju kratka objašnjenja što se događa u zvuku filma (poput glazbe, zvučnih efekata, glasnih zvukova, iznenadnih promjena u tonu itd). Primjerice: uznemirujuća glazba, tresak, sudar automobila, glasan smijeh i sl. Jednako tako, ukoliko više osoba govori, a vidimo ih sve u slici, u titlu je potrebno identificirati čija je to rečenica, naznačiti ime, inicijale ili drugi način poput smještanja titla na stranu ekrana na kojoj vidimo osobu koja govori.
Audiodeskripcija je vrsta prilagodbe audio-vizualnih sadržaja za osobe oštećenog vida. Ona podrazumijeva opis neverbalnih scena, vizualnih elemenata, koje osoba s oštećenjem vida ne može sebi predočiti putem samog zvučnog zapisa. Naznačavaju se i opisuju ambijent i mjesto odvijanja radnje (kuhinja, mračna soba, uska ulica, prostrana livada...), fizički opis osobe (visok, mršav, duge kose, izražajnih očiju, s ožiljkom na licu...), opisuje se radnja koja ne proizvodi zvuk te emocionalni izrazi lica koji nisu vidljivi ili razumljivi iz govora, zvuka itd.
Filmovi u programu „Dječje stvaralaštvo“ i „Stvaralaštvo mladih“ bit će dostupni svima, kao i prethodnih godina. Audiodeskripcijom i titlovima osiguravamo da baš svaki učenik može pratiti festivalske filmove.

Dva europska filma iz programa „Dobre vibracije“ prikazivati će se ove godine u kinima u Zagrebu, Rijeci i Koprivnici. Svi filmovi u kinu prilađeni su putem titlova za gluhe i nagluhe osobe te putem audiodeskripcije za slijepe i slabovidne osobe.
Adresa: Medveščak 53, 10 000 Zagreb
Telefon: 01/ 4844 396
Email: festivalpravadjece[at]alternator.hr
© Copyright 2022 - Festival prava djece- Sva prava pridržana
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram